No, You do not.
Some venues may ask to see your original marriage certificate, but you will not need any documents to renew your wedding vows in Vegas.
Vegas Weddings will make you a special vow renewal certificate in a nice white holder or you can go to the Clark County Marriage License Bureau and get an official Renewal of Vows certificate, but neither is required.